targum
Произношение: [ˈtɑrɡʊm]
Слово
Контекст: «religion»
(noun) a translation of the Hebrew Bible into Aramaic. These translations were used by people who spoke Aramaic to help them understand the Hebrew Bible better.
Пример
The ancient targum made it easier for people to understand the stories of the Bible.
Пример
Not everyone found the targum helpful; some preferred reading the original Hebrew text.
Пример
Do you know what a targum is and why it was important?
Контекст: «language»
(noun) the specific Aramaic translation of the Torah, which is the first five books of the Hebrew Bible. This version helps those who speak Aramaic connect with their religious texts.
Пример
The targum of the Torah has many interesting explanations of the original words.
Пример
The modern translations can often differ from the targum, which some people find confusing.
Пример
Why is the targum of the Torah significant for Aramaic speakers?
0s0s